Безсумнівно, не варто забувати, що один із ключових термінів нашого політичного словника – «революція» – походить з астрономії, де він позначає рух планети по своїй орбіті. Але й інший термін, який у нині поширеній тенденції замінювати політичні категорії економічними посів місце революції, також прийшов з астрономічного лексикону. Мається на увазі термін «кон’юнктура», на який Давіде Стіміллі звернув увагу у своєму показовому дослідженні.
Цей термін, що означає «фазу економічного циклу, яку проходить економічна діяльність протягом певного періоду», насправді є варіантом терміна «з’єднання» або «кон’юнкція», який означає збіг положення кількох зірок у певний момент часу.
Стіміллі цитує уривок зі статті Варбурга «Язичницькі вирази мудрості в слові й образі за часів Лютера» (1920), у якому зіставляються кон’юнкція та революція: «Лише впродовж величезних періодів часу, що їх називають революціями, можна було очікувати подібних кон’юнкцій. У ретельно розробленій системі розрізняли великі та максимальні кон’юнкції; останні були найнебезпечнішими через зіткнення з вищими планетами Сатурном, Юпітером і Марсом. Що більше кон’юнкцій збігалося, то жахливішим здавався ефект, коли планета з найсприятливішим характером могла вплинути і найгіршим чином».
І знаменно, що такий революціонер, як Огюст Бланкі, розчарований у своїх очікуваннях, зміг наприкінці свого життя уявити собі історію людства як щось, що, подібно до руху зірок, нескінченно повторюється і вічно відтворює ті самі положення речей.
Те, що відбувається сьогодні на наших очах, являє собою саме подібне явище, коли економічна ситуація, за самою своєю природою умовна і довільна, прагне нав’язати своє жахливе панування над усім суспільним життям. Тому добре було б повністю відмовитися від зв’язку між політикою і зірками і розірвати в усіх сферах той зв’язок, що претендує на те, щоб об’єднувати астрономічну долю і революцію, необхідність і економічну кон’юнктуру, природничі науки і політику. Доля політики не вписана ні в рух небесних сфер, ні в економічні закони: вона перебуває в наших слабких руках і залежить від твердості, з якою ми відкидаємо всілякі спроби помістити її в рамки кон’юнктури і революції.
Джорджо АГАМБЕН