Для нового світу нам потрібні нові слова.
Зіткнувшись з прийдешнім режимом Маска-Трампа, нам доведеться бути креативними. Недостатньо буде просто покладатися на стандартні терміни, які легко приходять до наших вуст і ручок («адміністрація», «президентство» і тому подібне). Це нормалізує ненормальне.
А бездумно повторювати слова, які вживають Маск, Трамп та інші «свинки», означає брати участь у трансформації, яку вони несуть. Опозиція вимагає ясності, а ясність вимагає понять. Я пропоную таке поняття – “MUMP REGIME”.
“MUMP REGIME” – Маск+Трамп, утримує двох людей, які наразі мають найбільше значення, Ілона Маска та Дональда Трампа, у належному порядку.
Маск має більше значення, ніж Трамп. Він той, у кого є гроші, той, кому Трамп винен. Маск також має набагато живіше відчуття власних інтересів і більше енергії загалом. Коли ідеї цих двох чоловіків стикаються, як, наприклад, щодо Китаю під час нещодавньої суперечки про шатдаун, Маск домагається свого.
“MUMP REGIME” також тримає в центрі уваги основне питання хвороби. Демократія тісно пов’язана зі здоров’ям. Історичний шлях до сучасного політичного миру та верховенства права проходив через два етапи: вакцини та інститути громадського здоров’я. Американці так і не прорвалися до універсальної системи медичного страхування, а пов’язані з нею хвороби, смерть, страх і бідність є центральною проблемою для нашої демократії. Тепер mumpers і mumpers погрожують відібрати вакцинацію, що може вбити мільйони людей. Однією з хвороб, яку це поверне, є саме свинка (Снайдер обігрує термін mump – свиня – ред.). Деякі з інших набагато гірші.
“MUMP REGIME” – це також краще, на даний момент, ніж “МАГА”. Цей термін завжди був пропагандою Трампа, а Трамп просто має значення, як і колись. Отже, «MAGA» не лише вводить в оману, але й застаріває.
MAGA розшифровується як «Зробимо Америку знову великою». «Зробити» – ніхто нічого не збирається робити. «Америка» – люди, які керують країною, здебільшого з інших країн, і Америка не є об’єктом турботи мамперів. «Великий» – малий, і переломи більш вірогідні. «Знову» – цей рівень олігархії є новим, як і фашистська мова. Ми перейшли від політики вічності, одержимості уявним минулим, до політики катастрофи.
“MUMP REGIME”, навпаки, допомагає нам протистояти реальному майбутньому. Ми прямуємо до ситуації, в якій розкол влади є свідомим, а слабкість суспільства – бажаною. Деякі люди говорять про зміни, які вони хочуть бачити у світі; свинка/mump – це катастрофа, про неминучість якої їм говорить їхня ідеологія.
І “MUMP REGIME” готує нас ментально до цілком реальної можливості того, що ця форма політики може тривати і без Трампа.
Сам Маск, очевидно, абсолютно не переймається результатами виборів; для нього нічого не означає, що люди проголосували за Трампа. Дійсно, той факт, що він зміг використати безглуздо малу частину свого багатства, щоб привести Трампа до влади, може викликати лише презирство як до нього, так і до його електорату.
Нинішнє публічне приниження Трампа цілком може бути частиною плану. Виставити його слабким, а потім виставити його божевільним, а потім послатися на 25-ту статтю Конституції і покласти його в ліжко. Я не кажу, що я впевнений, що це станеться: скоріше, це така річ, яка була б нормальною за “MUMP REGIME”, але була б абсолютно немислимою за «президентства» або «адміністрації».
Трамп – фальшивий багатій, а Маск – найбагатша людина на землі (за винятком, можливо, Путіна). Трамп божевільний, як комік-імпровізатор, а Маск божевільний, як людина із супутниками. Маск, безсумнівно, розуміє, навіть якщо Трамп не розуміє, що сукупність політик, які ми побачимо в перші шість місяців правління Трампа, буде суперечливою і хаотичною.
Куди подінуться народні настрої, коли тарифи призведуть до зростання цін, як і повинно бути? Коли Канада і Мексика запроваджують контрзаходи, які підштовхують ціни ще вище? І коли державні витрати на депортації (які, принаймні, за планом, коштуватимуть близько трильйона доларів) також призводять до інфляції?
І це лише один приклад. Чи сподобається американцям міністерство оборони і ФБР, призначені для внутрішніх конфліктів? Якщо все це піде шалено не так, винен буде Трамп. Варто хоча б розглянути можливість того, що Маск все це передбачає.
Наразі ліві коментатори сміються з того, що Джей Ді Венс зник з поля зору громадськості, витіснений Маском. Думки про “MUMP REGIME” допомагають нам побачити відсутність Венса по-іншому. Не може бути MAGA без Трампа, але може бути свинка/mump без Трампа. Для Маска та споріднених олігархів Венс є більш природним союзником, ніж Трамп. Він говорить їхньою мовою і, схоже, вірить у лібертаріансько-фашистську амальгаму, згідно з якою уряд сам по собі приречений, а тому правити має сильна людина. Олігархи обрали Венса на посаду віце-президента.
У двох наведених вище сценаріях – Маск явно зводить Трампа з розуму; шість місяців хаосу звинувачують Трампа – Венс стане наступником. Тому для Венса є сенс поки що залишатися на другому плані. Тихий Венс не виглядає божевільним і не заплямований піврічним хаосом Трампа. Він буде доступний, коли Маск буде готовий піти від Трампа.
Як одного разу написав Маск у Твіттері, «ми зробимо переворот, кого захочемо». Кого захочемо.
Нам також потрібен такий термін, як “MUMP REGIME”, щоб класифікувати республіканців. Він пропонує словниковий запас, який допомагає нам сортувати людей відповідно до їхньої причетності до Маска та лояльності до нього. Люди, які беруть активну участь у режимі Мампа, – це мампери. Люди, які йдуть разом з ним, – мампери.
Але не всі республіканці є мампери, лише деякі з них – і, дійсно, Маск, Трамп і Венс не мають традиційного республіканського походження. Мампери – це обрана група, як політбюро: кілька людей, яких можна ввести і виштовхнути. Ті, хто виходить за межі вузького кола мамперів, які підтримують режим Трампа, є мампетами – набагато ширшою групою.
Багато республіканців слідують за Маском. Але це не ті самі люди, які підуть за Трампом. І як ми бачили з нещодавніх голосувань щодо шатдауну, є республіканські виборні посадовці, які не є «мамперами». Не всі республіканці насправді хочуть бачити, як Конгрес застаріває через одноосібне правління, а Сполучені Штати перестають існувати як республіка.
За допомогою таких термінів, як “MUMP REGIME”, «мампери» та «мампети», ми можемо проаналізувати теперішню реальність і підготуватися до майбутнього набагато краще, ніж за допомогою слів «адміністрація президента», «республіканці» чи «MAGA».
“MUMP REGIME” також дає нам прикметники на кшталт “мамперний”, “мамперніший” чи “мамперований”. Окрім внутрішньої політики, це може допомогти нам зрозуміти (тема для окремої статті), що Сполучені Штати є «хворою людиною світу» у зовнішній політиці, якою ми, ймовірно, будемо.
Маск має рацію в тому, що він приносить щось нове; чого він не приносить, так це тиранії, настільки великої, що ми не можемо думати самостійно і називати речі своїми іменами. Дійсно, стримування тиранії починається саме з цього.
автор – Тімоті СНАЙДЕР, історик
