Сьогодні в випуску:
- Вбивства в Міннеаполісі: що далі?
- Чи чинить 47-й тиск на Україну, щоб віддати Росії Донецьку область, і що таке гарантії безпеки?
- Томас Фрідман у Нью-Йорк Таймс: «Трамп — найбільш антиамериканський президент в нашій історії»
– У США головною подією, яку обговорюють ЗМІ, займаючи понад 90% ефірного часу, залишається звірське вбивство Алекса Претті, скоєне в Міннеаполісі минулої суботи вранці двома федеральними агентами. Уточнимо: це були не айсовці – агенти імміграційної поліції (як у випадку з не менш жорстоким убивством 7 січня Рене Гуд там же, в Міннеаполісі), а агенти федеральної прикордонної патрульної служби, послані в Міннеаполіс 47-м президентом разом з айсовцями, нібито для проведення «операції з охорони порядку», а насправді в якості каральної експедиції в штаті та місті, що голосували проти президента на виборах.
У Міннеаполісі до появи федерального «десанту» йшло звичайне, повсякденне життя. Населення мегаполісу Міннеаполіс-Сент-Пол становить майже мільйон чоловік. Разом з усіма передмістями обох міст-близнюків – майже 4 мільйони чоловік. У 2025 році в Міннеаполісі не було скоєно жодного вбивства з застосуванням вогнепальної зброї. У січні 2026 року скоєно два таких вбивства. І обидва вони скоєні з цинічною жорстокістю тими, кого 47-й президент відправив проводити так звану «операцію з охорони порядку». Вбита Рене Гуд – мати трьох неповнолітніх дітей, які залишилися сиротами. Вбитий Алекс Претті – медбрат госпіталю для ветеранів армії, працював у відділенні реанімації, інтенсивної терапії, рятував життя людей. На нього накинулися його вбивці за те, що він намагався допомогти жінці, якій ті ж вбивці пшикнули в обличчя перцевим газом.
Друге за три тижні вбивство, скоєне в Міннеаполісі посланими туди 47-м президентом людьми в камуфляжі та масках, яких насправді важко назвати людьми.
Президентська «гвардія» нібито ловила нелегальних іммігрантів. І вбила двох громадян США.
По всій країні в минулу неділю пройшли акції протесту. У Міннеаполісі люди продовжують виходити на демонстрації щодня, приносять безліч квітів на місце вбивства Алекса Претті.
Верх цинізму полягає в тому, що федеральна прокуратура не проводить і на сьогодні не видно, щоб збиралася проводити розслідування обох вбивств. Окружна прокуратура Міннеаполіса, що знаходиться в юрисдикції штату Міннесота, порушила кримінальні справи та проводить розслідування. Однак їй, щоб пред’явити вбивцям звинувачення, потрібні докази – зброя, з якої вівся вогонь, результати судово-медичної експертизи, яка має встановити, які саме постріли, ким зроблені, виявилися смертельними. Їй потрібні особи що стріляли, приховані, як і всі інші докази, федеральною владою. Окружна прокуратура, місто Міннеаполіс і штат Міннесота звернулися до федерального суду з вимогою заборонити федеральним структурам знищувати речові докази по вбивствах.
Вбивства не мають строку давності. І рано чи пізно вбивці будуть покарані.
У Палаті Представників демократи збирають підписи за початок процедури імпічменту міністра внутрішньої безпеки Крісті Ноем, якій підпорядковуються і імміграційна поліція, і прикордонна служба, і яка одразу ж після вбивств називала їх жертв «внутрішніми терористами». Як і заступник керівника президентської адміністрації, «сірий кардинал» внутрішньої політики 47-го президента Стівен Міллер. Імпічмент Ноем в нинішній Палаті Представників розглядатися не буде, оскільки спікер Джонсон ніколи не включить його в порядок денний.
Водночас як мінімум два республіканські сенатори, незалежні від Трампа, закликали до відставки Ноем – або вона повинна сама піти у відставку, або президент повинен її звільнити. Це сенатор Тілліс з Північної Кароліни, який відмовився від переобрання до Сенату в листопаді і тому більше не залежить від 47-го президента.
І сенатор Мурковскі з Аляски – найбільш ліберальна представниця республіканської партії в Сенаті, дуже популярна у своєму штаті і в силу цього незалежна від Трампа, який безуспішно намагався виставити проти неї на виборах свою людину ще під час першого свого президентського терміну.
За непідтвердженими повідомленнями, знятий з посади керівник прикордонної патрульної служби Бовіно. У всякому разі він відкликаний з Міннеаполіса, де він керував так званою «операцією з охорони порядку».
Президент відправив у понеділок до Міннеаполіса Тома Хомана – людину, яка займає в його адміністрації дивну посаду, вигадану Трампом – «цар кордону». Хоман зустрівся з губернатором Міннесоти Волцом, після чого Волц висловив обережну надію на те, що ситуація почне розряджатися, і частина федеральних агентів покинуть Міннеаполіс.
Міністерство внутрішньої безпеки, яке веде «внутрішнє розслідування», повідомило, що в Алекса Претті стріляли два прикордонники, які зробили 10 пострілів. Подумайте, якою жорстокістю повинні володіти ці двоє, якими боягузами вони повинні бути, щоб десять разів вистрілити в людину, нічим їм не загрожувала, що перебувала в безпорадному стані. Так, у Претті був пістолет у кобурі, на носіння якого він мав законний дозвіл. Друга поправка до Конституції дозволяє носити зброю всім. Не тільки правим і ультраправим. Але до моменту, коли в Претті стріляли, пістолет у нього відібрали накинулися на нього і звалили його на землю федерали. А коли пістолет був при ньому, він був у кобурі. У руці у Претті був не пістолет, а телефон, яким він знімав свавілля трампівських «правоохоронців».
– Про «мирні переговори» та про вимоги США до України. Позиція імперії зла очевидна, вона й не змінювалася ніколи. Вона очевидна з останніх варварських терористичних ударів по Києву, Харкову, Одесі, Бродам, по пасажирському поїзду, що слідував найдовшим в Україні маршрутом Барвінкове-Чоп, що сполучає найближчу до лінії фронту станцію, з якої можуть їздити пасажирські поїзди, з самим південно-західним містом країни, розташованим на кордоні з Угорщиною та Словаччиною. Мета путіна залишається незмінною – знищення України.
Британська газета Файненшл Таймс з посиланням на 8 (вісім!) незалежних один від одного джерел, обізнаних з ситуацією, повідомила, що 47-й президент чинить тиск на Україну з метою домогтися здачі Росії без бою неокупованої території Донецької області в обмін на гарантії безпеки від США.
Заступниця прес-секретаря Білого Дому заявила, що ця інформація не відповідає дійсності і що її поширюють ті, хто хочуть перешкодити переговорам. Однак, репутація прес-служби нинішнього Білого Дому така, що кількість зроблених нею хибних заяв дуже складно підрахувати. А от репутація газети Файненшл Таймс не викликає сумнівів, і чомусь думається, що ця дуже респектабельна газета надто цінує свою репутацію, щоб публікувати те, що не перевірено і в чому немає повної впевненості.
Про які гарантії безпеки від США йдеться, можна тільки здогадуватися. Оскільки мова про вступ України до НАТО при нинішній адміністрації не може йти навіть суто теоретично, то реальними гарантіями безпеки могли б бути тільки гарантії, подібні тим, що США дали Південній Кореї та Японії, підписавши з ними договори про взаємну оборону, розмістивши в обох країнах свої війська і зобов’язавшись відбивати разом з ними будь-яку агресію проти них.
Щось підказує, що не для того 47-й президент вимагає здачі Донецької області, щоб дати Україні саме такі гарантії безпеки.
Минулого вівторка виповнився рік з дня «другого пришестя» Трампа на пост президента. А в минулу середу, 21 січня, тричі пулітцерівський лауреат Томас Фрідман написав статтю, присвячену цій річниці. Ця стаття настільки ж актуальна сьогодні, як була актуальна шість днів тому, коли була опублікована. Це погляд американського журналіста, одного з найвідоміших діючих журналістів. Пропоную вам її повний переклад:
«Томас Фрідман. Політика Трампа — це не «Америка перш за все». Це «Я перш за все». Нью-Йорк Таймс, 21 січня 2026.
Я ніколи не поділяв конспірологічні теорії про Дональда Трампа та Росію. Я ніколи не думав, що він є агентом Росії або що у Володимира путіна є якісь фінансові важелі впливу на нього або компрометуючі відеозаписи, щоб шантажувати його. Я завжди вважав, що все набагато гірше: що Трамп, в глибині душі, просто не поділяє цінності всіх інших американських президентів з часів Другої світової війни, коли мова йде про те, якою має бути роль Америки у світі.
Я завжди вважав, що у Трампа абсолютно спотворена система цінностей, яка не базується ні на одному з наших основоположних документів, а просто сприяє будь-якому сильному лідеру, незалежно від того, що він робить зі своєю силою; будь-якому багатому лідеру, який може збагатити Трампа, незалежно від того, що цей лідер робить з цими грошима або як він їх отримав; і будь-якому лідеру, який буде лестити йому, незалежно від того, наскільки очевидно фальшивою ці лестощі є.
Оскільки диктатор путін відповідав усім цим критеріям більше, ніж демократичний лідер України, Трамп ставиться до нього як до друга — плюючи на американські інтереси та цінності. путіну навіть не довелося докладати особливих зусиль, щоб зробити Трампа своєю маріонеткою.
З усіх цих причин Трамп — найбільш антиамериканський президент в нашій історії. Це стало очевидно з того дня, як Трамп облив брудом сенатора Джона Маккейна, справжнього американського героя війни і патріота, за те, що той був збитий в бою і потрапив у полон. Який американець став би осуджувати Маккейна, який провів понад п’ять років у північно-в’єтнамському таборі для військовополонених, відмовившись від дострокового звільнення, знаючи, що це буде використано в пропагандистських цілях? Жоден американець, якого я знаю, цього б не зробив.
Протягом першого терміну перебування Трампа в Білому домі його найгірші антиамериканські пориви та інтелектуальна лінь стримувалися групою серйозних радників. На цей раз його нікому стримувати. Він оточив себе підлабузниками. Тому зараз Трамп, по суті, керує нашою країною так само, як керував своїми компаніями — як одноосібний правитель, вільний укладати жахливі угоди.
Цей стиль управління призвів до шести банкрутств його компаній. На жаль, сьогодні ми всі є його акціонерами, і я боюся, що він розорить нас як країну — морально вже точно, а можливо, одного дня і фінансово, і політично.
Поведінка Трампа стала настільки безрозсудною, настільки егоцентричною, настільки явно суперечить американським інтересам — як їх визначали навіть республіканці, не кажучи вже про демократів, — що постає питання: невже Америкою тепер править божевільний король?
Який американський президент коли-небудь написав би текст, подібний тому, що Трамп відправив прем’єр-міністру Норвегії Йонасу Гар Стёре минулої неділі, стверджуючи, що одна з причин, чому він прагне захопити Гренландію, полягає в тому, що йому не дали Нобелівську премію миру? Він написав: «Враховуючи, що ваша країна вирішила не присуджувати мені Нобелівську премію миру за припинення восьми війн та багато чого іншого, я більше не відчуваю себе зобов’язаним думати виключно про мир, хоча це завжди буде переважати, але тепер можу думати про те, що добре і правильно для Сполучених Штатів Америки».
Прочитайте ці слова повільно. Вони не кричать «Америка перш за все». Вони кричать: «Я перш за все». Вони кричать: «Я, Дональд Трамп, готовий захопити Гренландію ціною розвалу майже 77-річного альянсу НАТО, тому що Нобелівський комітет не присуджував МЕНІ свою премію миру торік» — ігноруючи той факт, що норвезький уряд не контролює присудження премії.
Одна справа, якби Трамп заявив, що готовий розірвати стосунки з НАТО з принципових геополітичних міркувань, що стосуються безпеки американського народу. Я не можу уявити, що це могло б бути, але хоча б можу допустити таку можливість. Але для мене абсолютно немислимо, щоб американський президент був настільки одержимий бажанням отримати Нобелівську премію миру, щоб потішити своє самолюбство і перевершити свого попередника — а також зрівнятися з Бараком Обамою, що отримав Нобелівську премію миру в 2009 році, — що він був би готовий зруйнувати весь альянс НАТО і торгівлю з Європою тільки тому, що не отримав цю премію.
Я намагаюся уявити собі ситуацію, коли Трамп диктував цю записку своєму помічникові, без ніякого сорому, і ця людина відправила її норвежцям — імовірно, без того, щоб хтось в ієрархії Білого дому зупинив його, без того, щоб хтось сказав: «Містер президент, ви збожеволіли? Ви не можете ставити свої особисті амбіції отримати Нобелівську премію вище інтересів всього Атлантичного альянсу».
Але Трамп може це зробити, тому що він, очевидно, надає мало або зовсім не надає значення крові, ресурсам і енергії, які покоління американських солдатів, дипломатів і президентів до нього пожертвували, щоб побудувати це міцне партнерство з нашими європейськими союзниками.
Дозвольте мені пояснити це в термінах, які Трамп повинен зрозуміти: якби Америка була компанією, можна було б сказати, що покоління американських робітників, керівників і інвесторів побудувало найуспішнішу, прибуткову та впливову корпорацію в історії світу — Атлантичний/НАТО альянс, створений з попелу Другої світової війни. Завдяки відносно невеликим інвестиціям в післявоєнну Європу, відомим як план Маршалла, ми створили здорового торгового партнера, який допоміг зробити як Америку, так і Європу багатшими, ніж будь-коли; ми допомогли перетворити Європу з континенту, відомого націоналістичними, етнічними та релігійними війнами, у найбільший центр вільних ринків, вільних людей і верховенства права у світі, отримавши потужного демократичного союзника, який допомагав стабілізувати світ і стримувати Росію протягом останніх трьох чвертей століття.
Справді, Європа стикається з серйозними проблемами, від неконтрольованої міграції до надмірного регулювання та зростання ультраправих партій. І так, часто вона реагує нерішуче. І так, існують обґрунтовані побоювання щодо безпеки в Арктиці. Але покоління американських державних діячів і президентів розуміли першорядну важливість американо-європейського союзу і ніколи б навіть не подумали про те, щоб пожертвувати ним через питання про суверенітет над Гренландією.
Цілком очевидно, що тільки патологічний нарцис, який наполягає на тому, щоб його ім’я було на всьому — від чужого Центру Кеннеді до чужої Нобелівської премії миру — ризикнув би усім вищезгаданим заради захоплення Гренландії, особливо якщо врахувати, що у нас вже є право розміщувати бази в Гренландії і дислокувати там війська та ракети. У нас також є право інвестувати у видобуток її корисних копалин.
Якби Америка дійсно була компанією, рада директорів відреагувала б на поведінку Трампа, оголосивши про «втручання» у справи генерального директора.
На жаль, рада директорів Америки, очолювана республіканцями Конгрес США, повністю себе дискредитувала. І тепер ми, народ, ми, акціонери, ось-ось отримаємо рахунок.
Тим часом конкуренти американських корпорацій просто не можуть повірити своєму щастю. З часів закінчення Другої світової війни і Росія, і Китай розуміли одну важливу річ, яку не розуміє Трамп: конкурентну перевагу Америки. У той час як у Росії та Китаю були лише васали, яких вони могли змушувати і примушувати приєднуватися до них у будь-якій геополітичній або геоекономічній конкуренції зі Сполученими Штатами, у Америки була секретна зброя, що знаходиться на виду: союзники, що поділяють наші цінності та готові йти на складні кроки, наприклад, відправляти своїх солдатів воювати і гинути в наших війнах в Іраку та Афганістані. Однією з таких країн була Данія, що володіє суверенітетом над Гренландією.
Росія та Китай мріяли, що одного дня станеться щось, що призведе до втрати Америкою своїх союзників і розколу НАТО. Без економічних союзників Америка ніколи не зможе бути настільки впливовою в торгових переговорах з Китаєм, а без військової могутності Америки НАТО буде важко завадити Росії повернути собі частини Центральної та Східної Європи, над якими вона втратила контроль після падіння Берлінської стіни.
І ось одного дня їхні мрії збулися. Американський народ обрав людину, яка, що б вона не говорила, веде нас у майбутнє, де немає місця принципу «Америка понад усе», а є лише «Америка наодинці» та «Я понад усе».
автор – Ігор Айзенберг
