Європейці більше не гніваються на витівки США. Вони виснажені ними
Edward Lucas — відомий британський журналіст і коментатор, чиї аналітичні огляди європейської безпекової політики та трансатлантичних відносин традиційно вирізняються гостротою та глибиною. У своїй останній колонці, написаній одразу після Леннарта Меріської конференції в Таллінні, він фіксує тривожну зміну в настроях європейських союзників. Його головний висновок парадоксальний: європейці більше не відчувають гніву через дії адміністрації Трампа — вони виснажені ними. Те, що Лукас називає «іраціональною некомпетентністю», систематично підриває довіру до США як передбачуваного партнера, причому найбільше страждають найвідданіші союзники — Польща та країни Балтії. Нижче — ключові тези його аналізу, опублікованого 17 травня 2026 року, в якому він закликає Європу нарешті позбутися ілюзій і взяти власну безпеку у свої руки.
Я щойно повернувся з конференції Леннарта Мері — щорічного безпекового заходу Естонії. Про це матиму більше думок у найближчі тижні. А поки що — ось матеріали цього тижня.
Ірраціональна некомпетентність: європейська політика Трампа
Якби США хотіли навмисно знищити власну довіру в Європі, вони навряд чи змогли б зробити це краще. Невимушене скасування минулого тижня довгостроково запланованої дев’ятимісячної ротації бригадної тактичної групи (БТГ) до Польщі є взірцем усього того, що європейські союзники знаходять в адміністрації Трампа незбагненним і огидним.
Жодного попередження. Жодних консультацій. Навіть побіжного пояснення — ні від Пентагону, ні від американських посадовців у Європі. На конференції Леннарта Мері в Таллінні цими вихідними, на великому безпековому заході, я спостерігав за болісною грою нібито високопосадовця США Томаса ДіНанно, який просто базікав, коли його запитали про це рішення. Здається, він сказав, що презентація могла б бути кращою (примітка організаторам: наступного року, будь ласка, чи можна отримати синхронний переклад з трампівської на англійську?). Коли старший латвійський політик Артіс Пабрікс прямо запитав, чи будуть США захищати своїх балтійських союзників, якщо Росія нападе на них, ДіНанно відмовився відповісти однозначним «так». Навіть наші незворушні естонські господарі виглядали приголомшеними.
Скасування розгортання 4000-сильної бронетанкової бригади не є чимось абсолютно невиправданим чи катастрофічним. Ці ротації почалися, коли США вирішили збільшити свою військову присутність у Європі після повномасштабного вторгнення в Україну в 2022 році. За певного часу та планування цілком можливо, що Альянс знайде інші сили для забезпечення стримування. Так само не має великого значення те, що США виводять БТГ з Німеччини. Набагато важливішим було рішення скасувати розгортання там батальйону, озброєного далекобійною високоточною зброєю, якої європейському НАТО все ще бракує. Оборона Альянсу досі є мізерною, тому стримування — здатність завдати нищівного удару у відповідь глибоко всередині Росії — має величезне значення.
Рішення щодо Німеччини стали результатом трампівських істерик, навмисним зневажанням канцлера Фрідріха Мерца за його зухвалість у висловленні правди: що американська спеціальна військова операція в Ірані прямує до провалу. НАТО може з цим жити. Набагато серйознішим є сигнал для всіх союзників від приниження Польщі: що б ви не робили, ніщо не захистить вас від випадкових актів недбалої злоби. Польща, нагадаю, є взірцевим союзником США, як і балтійські держави, які особливо вдячні за американську присутність на своїй землі.
Скасувавши розгортання (коли обладнання БТГ вже було в Польщі або на шляху туди), США показали себе некомпетентними та неуважними: вірні союзники отримують таке саме ставлення, як і неслухняні. Місяцями польський президент Кароль Навроцький намагався вислужитися перед Трампом. Міг би так само залишитися вдома.
Це може мати цікаві наслідки для польської політики (табір Навроцького давно стверджує, що знає, як поводитися з американцями, на відміну від уряду, який очолюють його запеклі суперники). Але важливіший урок полягає в тому, що рішення США за останній місяць не залишають європейців ні тремтячими від страху, ні трясучимися від гніву. Вони роздратовані, але позіхають. Очікування настільки низькі, що тепер ніщо не є несподіваним. На конференції Леннарта Мері кілька промовців, лояльних до Трампа, зіткнулися з кам’яною байдужістю.
І це добре. Ми не повинні дозволяти Трампу, його поплічникам та його витівкам безкоштовно жити в наших головах, так само як і не витрачати час на кремлінологію. Головним пріоритетом для європейців є створення власної оборони та стримування — як на випадок повномасштабної війни, так і в підпороговому конфлікті, що триває просто зараз. Якщо США прийдуть до тями і знову стануть передбачуваним союзником, Європа буде в кращій формі. А якщо божевілля триватиме, ці приготування будуть вкрай необхідними.
Це була моя колонка в The Times цього тижня
Готуйтеся до розплати, якщо війна в Україні закінчиться
Путін у скрутному становищі, але будь-яке припинення бойових дій створить інші загрози для нашої безпеки
Чи зможе Володимир Путін побити рекорд кайзера Вільгельма? Це питання постає, коли 12 червня наближається. Того дня так звана триденна «спеціальна військова операція» Росії проти України триватиме 1569 днів — довше, ніж Перша світова війна.
Мало хто ставив би на швидкий мир, але перспективи припинення бойових дій раптово покращали. Під час стриманих святкувань радянської перемоги в Другій світовій війні минулими вихідними Путін зауважив про власний катастрофічний конфлікт: «Я думаю, що ця справа наближається до завершення». Разом із значною мірою успішним припиненням вогню на час свят, це свідчить про інший підхід російського керівництва. Кремль тепер у скрутному становищі: військово, економічно, політично, дипломатично і, мабуть, найважливіше — психологічно.
автор – Едвард ЛУКАС (Edward Lucas)
17 травня 2026 року
