додому Релігія/Атеїзм АМЕРИКАНСЬКА ЄРЕСЬ: ЧИ ВАРТО СПАЛИТИ ПІТЕРА ТІЛЯ?

АМЕРИКАНСЬКА ЄРЕСЬ: ЧИ ВАРТО СПАЛИТИ ПІТЕРА ТІЛЯ?

267
Screenshot

Майстер Palantir спускається на Рим, щоб прочитати таємні лекції про Антихриста. Перед обличчям цієї спроби теологічної зміни режиму францисканський священник і радник Папи з питань ШІ Паоло БЕНАНТІ пояснює, чому релігія Пітера Тіля — це не християнство, а єресь.

Ми живемо в дивні часи: Ормузька протока заблокована; мільярдер із Кремнієвої долини намагається написати наступну енцикліку Папи. Щоб спробувати зорієнтуватися в цю епоху.

Щоб зрозуміти інтелектуальну та операційну траєкторію Пітера Тіля, недостатньо спостерігати за ним крізь звичну призму венчурного капіталу чи технологічних інновацій. Тіль — це насамперед політичний теолог, який діє в самому серці екосистеми Кремнієвої долини.

Для багатьох Palantir Technologies — його найвизначніше творіння — втілює або державу в державі, відповідальну за стеження за масами, або, навпаки, щит західного порядку. Для Тіля вона передусім представляє конкретний прояв світогляду, який радикально ставить під сумнів догми демократичної сучасності.

Його постать, водночас загадкова та впливова, постає не як постать простого підприємця, а як мислителя, який створив складну ідеологічну тканину з дуже різноманітних джерел: від міметичної теорії Рене Жирара до анархо-капіталістичного пророцтва, аби нещодавно дійти до теологічно-апокаліптичних рамок, настільки ж тривожних, наскільки й структурованих.

Таким чином, усю діяльність Тіля можна розглядати як тривалий акт єресі проти ліберального консенсусу: як заперечення самих основ громадянського співіснування, які він вважає нині застарілими.

Перш ніж заглибитися в ідеологічну архітектуру Пітера Тіля, необхідно, однак, повернути терміну “єресь” його первісне значення, відокремивши його від загальноприйнятого тлумачення як блюзнірства чи просто доктринальної помилки, і повернути йому гідність його грецької етимології. Hairesis спочатку означає “вибір”, опцію — акт схоплення частини, відокремлюючи її від решти. У своєму найглибшому філософському сенсі єресь, отже, є не запереченням істини, а ізоляцією часткової істини, відірваної від взаємозв’язку цілого та піднесеної до рангу абсолютного принципу. Це абсолютизація фрагмента, відокремленого від гармонії цілого: особливе інтуїтивне розуміння людської природи чи соціальної динаміки, яке, позбавлене необхідних противаг, яких вимагає складність реальності, стає тоталітарним — і, зрештою, тиранічним.

Саме під цим кутом зору слід розглядати бачення Тіля: не як просте відкидання західних цінностей, а як патологічну радикалізацію деяких їхніх складових — конкуренції, технологій, індивіда — які, ставши єдиним компасом, призводять до результатів, радикально відмінних від спільного демократичного проєкту.

Пророцтво монополії: Тіль, Рене Жирар і тінь “Мафії PayPal”

Щоб зрозуміти траєкторію, яка привела Кремнієву долину від групи підлітків-утопістів у гаражах до нервового центру світової геополітичної влади, необхідно повернутися до філософських і відносницьких основ, які підтримували її найвидовищніший зліт. У центрі цієї трансформації — не лише програмна інженерія, але й форма інженерії душ і суспільств, оркестрована постаттю, яка поєднує в собі роль інвестора та політичного теолога: Пітером Тілем.

Його бачення, далеке від того, щоб зводитися до простої бізнес-стратегії, є операційним втіленням конкретної філософської антропології — Рене Жирара — втіленої, а потім поширеної через одну з найвпливовіших мереж влади в новітній історії: так звану “Мафію PayPal“.

Жирарівське інтуїтивне розуміння: монетизувати міметичне бажання в планетарному масштабі

Ця історія починається в 1980-х роках у Стенфордському університеті. Студент-філософ, молодий Пітер Тіль знайомиться там із думкою Рене Жирара. Вперше французький антрополог, відомий своєю теорією міметичного бажання, пропонує йому сітку прочитання реальності, яка виявляється водночас дестабілізуючою та вирішальною.

В основі жирарівської теорії лежить ідея, що людське бажання не є ні автономним, ні спонтанним, а фундаментально міметичним: ми бажаємо того, чого бажають інші, не через внутрішню цінність об’єкта, а тому, що бажання іншого позначає його як бажане. Зовні нешкідлива, ця динаміка, однак, несе в собі значний деструктивний потенціал: коли двоє або більше індивідів бажають однієї й тієї ж речі, збіг бажань неминуче перетворює їх на суперників, запускаючи конкуренцію, здатну виродитися в міметичне насильство — конфліктну спіраль, яка може зруйнувати соціальну тканину.

Тіль не обмежується вивченням цієї теорії: він її інтеріоризує. Він перетворює її на операційну доктрину для ділового світу. Там, де класична економічна логіка та капіталістична риторика прославляють конкуренцію як двигун прогресу, Тіль крізь жирарівську призму бачить у ній, навпаки, смертельну пастку: форму колективного божевілля, яке роз’їдатиме прибутки та знищуватиме вартість.

Якщо конкуренція є комерційним еквівалентом міметичного насильства, то виграшна стратегія полягає не в тому, щоб бути кращим конкурентом, а в тому, щоб відмовитися від самої конкуренції.

У своїй знаменитій книзі “Від нуля до одиниці” — яку можна читати як жирарівський трактат, застосований до стартапів — Тіль стверджує, що метою підприємства має бути не перемога на насиченому ринку, а створення чогось абсолютно унікального, щоб досягти монопольного становища. У цій перспективі монополія стає єдиним виходом із міметичного насильства ринку, єдиним простором, де стає можливим виробляти та отримувати довгострокову вартість.

У діловому світі Тіль спирався на це філософське інтуїтивне розуміння, щоб здійснити свої найуспішніші інвестиції. Відомо, наприклад, що він використав теорію міметичного бажання, щоб передбачити успіх Facebook, інвестувавши дуже рано в соціальну мережу, коли та ще перебувала в зародковому стані. Там, де багато хто бачив лише черговий трохи гіковий блог для студентів, Тіль розпізнав у ній ідеальну “міметичну машину”: платформу, створену для використання фундаментальної людської потреби — спостерігати за іншими, наслідувати їх, бажати того, чого бажають вони.

За чутками, він особисто виклав Марку Цукербергу теорії Рене Жирара, переконавши його масштабуватися за допомогою ударної формули: “хто володіє машиною для виробництва бажання, той володіє світом”. Для Тіля впровадження кнопки “Подобається”, а потім її подальша еволюція, була не просто технічною інновацією: вона стала ідеальною алгоритмічною реалізацією міметичного бажання, пристроєм, призначеним для посилення та монетизації міметичного бажання в планетарному масштабі.

Генеза влади: альянс “Мафії PayPal”

Але навіть дуже потужних ідей недостатньо, щоб будувати імперії. Їм потрібні люди, капітал і операційна структура. Саме тут з’являється “Мафія PayPal”, ця група колишніх співробітників і співзасновників PayPal, яка, безсумнівно, є одним із найбільших зосереджень підприємницького таланту та економічної могутності нашої епохи. Цей альянс не є теоретичним; він викувався в інтенсивності надзвичайно конкурентного середовища та в спільній боротьбі за виживання PayPal на її початковому етапі.

Серед її членів — особистості, які буквально перекроїли технологічний — а отже, і соціальний — ландшафт ХХІ століття. Назвемо лише кілька імен: поряд із Пітером Тілем, справжнім інтелектуальним хрещеним батьком групи, — Ілон Маск, який згодом заснує Tesla і SpaceX; Рейд Гоффман, творець LinkedIn; Макс Левчін; Чад Герлі, Стів Чень і Джавед Карім, засновники YouTube; Джеремі Стоуппельман із Yelp; а також Девід Сакс, нинішній “цар ШІ та криптовалют” Трампа, і дуже впливовий Марк Андреессен.

Те, що пов’язує цих людей, зумовлене не лише спільними офісними приміщеннями. Вони виробили спільну культуру та розвивалися в інтелектуальному та операційному середовищі, заснованому на взаємній довірі, на технократичному баченні майбутнього та на підприємницькій сміливості, не надто стурбованій умовностями та нормами.

“Мафія PayPal” функціонувала як щільна та сильно взаємопов’язана мережа, як сітка інтересів, заснована, на зразок союзу, на взаємній підтримці. Коли PayPal було продано eBay у 2002 році — що вивільнило як капітал, так і таланти — її члени не розпорошилися. Навпаки, вони залишилися пов’язаними, фінансуючи свої нові підприємства, консультуючи одне одного та вербуючи для нових проєктів. Їхня мережа діяла як мультиплікатор сили: успіх одного ставав частиною капіталу — як фінансового, так і реляційного — для успіху іншого.

Тіль, як вже згадувалося, відіграв вирішальну роль у фінансуванні Facebook, але він також заохочував Гоффмана запустити LinkedIn і підтримував космічні амбіції Маска. У цьому сенсі “Мафія PayPal” є конкретною ілюстрацією теорії мереж: невелика група людей, яка завдяки міцним зв’язкам і спільному баченню, досягає непропорційного впливу на всю систему.

Але завдяки Тілю цю групу продовжує утримувати ще глибший жирарівський елемент. Тіль завжди прагнув уникати конкуренції, заснованої на міметичному бажанні, навіть усередині власних команд. У PayPal, помітивши, що нечіткість у розподілі ролей породжує руйнівне суперництво, він надав кожному настільки чітко окреслені обов’язки, що кожен працівник мав фактичну монополію на своє завдання, нейтралізуючи таким чином будь-який конфлікт і сприяючи зосередженій співпраці.

Ця управлінська філософія — яка цінує індивідуалізм, доведений до крайнощів, у межах сильно скоординованої структури — стала одним із кредо компаній, що вийшли з цієї діаспори. Це, безсумнівно, найглибша конкретна спадщина Пітера Тіля.

Теорія міметичного бажання тоді виявила свій справжній політичний вимір: якщо люди є машинами для наслідування, то той, хто контролює алгоритми, які підказують, кого чи що наслідувати, контролює суспільство.

Невидима революція: Пітер Тіль і державний переворот Кремнієвої долини

Перехід від цифрового підприємства до політичної влади не був випадковим збігом обставин, а логічним наслідком цих ідеологічних і структурних передумов. Компанії, засновані або профінансовані “Мафією PayPal”, не обмежилися продажем продуктів: вони перевизначили самі інфраструктури соціальності, праці, інформації та безпеки.

  • Facebook колонізував людські стосунки.
  • LinkedIn наніс на карту та структурував професійний світ.
  • YouTube демократизував — водночас фрагментуючи її до крайнощів — відеопродукцію.
  • Palantir Technologies — заснована Пітером Тілем за підтримки ЦРУ через його венчурний фонд In-Q-Tel — впровадила логіку аналізу даних у саме серце розвідувальних і військових апаратів.

Те, що спочатку було економічною амбіцією — створювати монополії, щоб уникнути конкуренції, — стало політичним питанням, коли ці платформи досягли глобальних масштабів.

Застосована до соціальних мереж, теорія міметичного бажання тоді виявила свій справжній політичний вимір: якщо люди є машинами для наслідування, то той, хто контролює алгоритми, які підказують, кого чи що наслідувати, контролює суспільство.

Платформи не нейтральні. Вони є, як показав Герт Ловінк, втіленням певної ідеології: інструментами, які формують поведінку та перевизначають соціальні норми.

У другому десятилітті нашого сторіччя цей вплив став явним. Тиск до дедалі більшої монетизації, необхідної для задоволення фінансових ринків після первинних публічних пропозицій — згадаймо, зокрема, IPO Facebook у 2012 році — призвів до впровадження інструментів профілювання та мікротаргетингу, які зробили громадську думку маніпульованою на безпрецедентному рівні.

Скандал із Cambridge Analytica був лише верхівкою набагато ширшого процесу: поведінкові дані, отримані завдяки самій логіці цих платформ, використовувалися як політична зброя.

Сам Пітер Тіль уособлює цей перелом.

Він перейшов від ролі лібертаріанського інвестора до ролі центрального політичного гравця — відкрито підтримуючи Дональда Трампа та фінансуючи кандидатів, які поділяють його антисистемну програму.

Його бачення, підживлене як антропологічним песимізмом Рене Жирара щодо насильства натовпу, так і пророцтвом кінця національної держави, сформульованим у книзі “Суверенний індивід“, до якої він написав передмову, привело його до розгляду технології не лише як інструменту прибутку, а як засобу управління занепадом ліберальних демократичних інституцій.

Якщо демократія схильна до ірраціональних відхилень міметичного насильства, то технологія пропонує, у цій перспективі, альтернативу: порядок, заснований на контролі даних, на алгоритмічному прогнозуванні та на технократичному управлінні масами.

Ідеологія, яка пронизує цю групу — і ширше Кремнієву долину — поступово еволюціонувала до форм постгуманізму, зокрема через течії руху TESCREAL (трансгуманізм, екстропіанізм, сингуляріанізм, космізм, раціоналізм, ефективний альтруїзм і лонгтермізм). Ці філософії, яких дотримується, зокрема, Ілон Маск, бачать у технології інструмент для подолання біологічних і соціальних обмежень людини. Ефективний альтруїзм (Effective Altruism) і лонгтермізм (Longtermism), зокрема, просувані такими постатями, як Дастін Московіц, перетворюють накопичення капіталу на моральний імператив, спрямований на “порятунок майбутнього” — навіть ціною виправдання відносної байдужості до сучасної нерівності в ім’я гіпотетичного майбутнього блага людства.

По суті, те, що почалося як підприємницька авантюра групи молодих нердів і аутсайдерів у Пало-Альто, виявилося будівництвом нової архітектури влади.

Озброєна філософськими інтуїціями Жирара, опосередкованими Тілем, “Мафія PayPal” зрозуміла раніше за багатьох інших, що в цифрову епоху справжня влада полягала більше не в контролі над засобами виробництва, а в контролі над засобами наслідування та зв’язку. Вони збудували цифрову “Вежу”, щоб з’єднати світ — але насамперед, щоб керувати ним.

Коли тріщини в цій конструкції почали з’являтися — поляризація, дезінформація, алгоритмічний контроль — стало зрозуміло, що платформи були не просто віртуальними публічними просторами, а потужними ідеологічними машинами, здатними кинути виклик суверенітету держав і переписати самі правила демократичного співіснування.

Те, що народилося як економічне підприємство, перетворилося на політичну владу, тому що торкнулося самого кореня соціального зв’язку: бажання, наслідування та насильства, що з нього випливає.

Висловлюючись словами Марієтже Схааке, сталася невидима революція: Кремнієва долина розпочала постійний державний переворот.

Обчислювальна помста: повстання покоління X проти бумерського порядку

Щоб повністю зрозуміти субверсивну природу проєкту Пітера Тіля та його оточення, недостатньо нанести на карту його філософські координати; потрібно також зрозуміти його поколіннєвий вимір. Можна справді розпізнати в їхніх діях риси історичного кордону, властивого поколінню X, яке проходить через усю Кремнієву долину. Тоді як домінуючий наратив схильний ототожнювати технологічні інновації з міленіалами або поколінням Z, реальність така, що глибока архітектура цифрової влади була окреслена поколінням X — часто званим “забутим поколінням”. Саме в цьому проміжному просторі, стиснутому між приголомшливою демографічною спадщиною бумерів і цифровим вибухом наступних поколінь, відбулося мовчазне, але радикальне зміщення влади.

Такі постаті, як Ілон Маск, Ларрі Пейдж, Сергій Брін і Пітер Тіль, — не просто підприємці: вони втілюють авангард покоління, яке, вирісши на гребені між аналоговим і цифровим, зуміло перетворити свою політичну маргінальність на технологічну зверхність.

Сьогодні це покоління тримає ключі від влади. Воно займає понад половину лідерських позицій у світовому технологічному секторі.

Але навіть цього кількісного показника недостатньо, щоб пояснити природу їхньої “єресі”.

У своїй нинішній конфігурації Кремнієву долину можна розглядати як велику помсту покоління X проти успадкованих від бебі-бумерів структур влади. Там, де батьки зайняли та заморозили традиційні інституції — банки, великі ієрархічні компанії, автомобільну промисловість, сторожів медіа-інформації — спадкоємці покоління X не шукали ані лобового зіткнення, ані намагалися внутрішньої реформи.

Вони обрали набагато ефективнішу стратегію обходу: зробити старі інституції застарілими.

Вони зрозуміли, що справжня влада полягала більше не в контролі над класичними фізичними чи фінансовими структурами, а у здійсненні нового суверенітету: обчислювальної влади.

У цьому відношенні епопея стартапів Кремнієвої долини є для цього покоління екзистенційним еквівалентом Травня-68: революція, здійснена не на вулицях чи в університетах, а за допомогою серверів і рядків коду, на службі точної мети: демонтувати жорсткі ієрархії та корпоративну відданість, які становили кістяк “бумерського світу”. На відміну від великих революцій ХХ століття, вона не ідеологічна, а прагматична: цей акт єретичного бунту відкидає старі умовності не з принципу, а в ім’я ефективності.

Створення паралельних економічних універсумів є найбільш відчутним вираженням цього: PayPal народжується, щоб зробити застарілою традиційну банківську систему; Amazon руйнує фізичну торгівлю; Google позбавляє медіа монополії на доступ до знань; Tesla кидає виклик автомобільній промисловості, заснованій на викопному паливі.

Ці компанії є не просто бізнес-моделлю: вони є актом асиметричної війни проти встановленого порядку.

Пітер Тіль ідеально втілює цей дух “мовчазного архітектора”.

Його політичне та підприємницьке бачення — це бачення того, хто, знаходячи шляхи до традиційної влади заблокованими геронтократичною ієрархією, вирішує прокласти бічний шлях виходу: монополію, яка не конкурує зі старим світом, а робить його неспроможним.

В Європі часто схильні висміювати формулу “fake it till you make it”, зводячи її щонайбільше до форми цинізму. Насправді вона дуже добре виражає радикальне відкидання вірувань і тривалого часу, властивих світу, сконфігурованому поколінням бебі-бумерів: вона передає прискорення, нав’язане тими, хто вирішив, що попередні правила гри більше не дійсні.

Покоління X нав’язало нові організаційні моделі — плоскі структури, меритократію, засновану на результатах, гнучкість — не як поступки, а як зброю, призначену для швидшого маневру, ніж інституції, які воно хотіло перевершити.

Сьогодні, перетинаючи інфраструктури, які воно створило — від соціальних мереж до хмари — ми насправді живемо на території, завойованій цією поколіннєвою помстою.

Коли обчислювальна влада стала політичною владою, покоління X із забутого стало деміургом нового порядку.

Але для Тіля та йому подібних це завоювання ще не було умиротвореним результатом. Воно становило інструмент технократичного управління, призначеного остаточно подолати повільність парламентської демократії — сприйнятої, можливо, як останній політичний пережиток попереднього покоління — щоб зустріти апокаліптичні виклики майбутнього.

Залишається відкритим питання: як цю альтернативну, деструктивну владу можна ще інтегрувати — якщо це взагалі ще можливо — у демократичні структури, які тепер ризикують бути ліквідованими як застарілі пережитки, а не захищеними як надбання цивілізації?

Адже єресь Тіля не зупиняється на економіці: вона поширюється на саму структуру політичної влади, черпаючи з пророцтва, сформульованого в книзі “Суверенний індивід”. Цей текст, шанований у Кремнієвій долині як основоположне писання, проголошує неминучий занепад національної держави, приреченої розчинитися під впливом цифрової революції та криптовалют.

Згідно з цим баченням, насильство більше не приносить прибутку, як колись, тоді як капітал, ставши плинним і не прив’язаним до території, ухиляється від фіскального захоплення урядів.

Тоді вимальовується неомедієвілістське майбутнє, в якому демократична політика є лише пережитком і де всі послуги, необхідні для життя в суспільстві — включаючи безпеку — приватизовані та керуються корпоративними утвореннями.

У цьому всесвіті з’являється нова аристократія “суверенних індивідів”: когнітивна еліта, відірвана від географії, що діє в кіберпросторі, вільному від юрисдикцій, залишаючи позаду масу індивідів, які стали зайвими.

Тіль приймає цю перспективу не лише як діагноз, але як програму, фінансуючи технології, які прискорюють цей розпад, водночас парадоксально будуючи інструменти, призначені для контролю над його наслідками.

Palantir і тілівське письмо реального: структури політичної єресі

Вершина цієї ідеологічної будівлі постає в останньому теологічному есе Пітера Тіля, написаному у співавторстві з Семом Вулфом, де заперечення демократії набуває явно апокаліптичної форми.

Тіль перечитує сучасну науку, започатковану Новою Атлантидою Френсіса Бекона, не як процес емансипації, а як святотатський проєкт, спрямований на “скасування Бога” і самого випадку. “Дім Соломона“, уявлений Беконом — таємна установа, присвячена всезнаючому знанню, здатному “здійснити всі можливі речі” — стає під його пером архетипом Palantir. Хоча він визнає темну сторону цієї технологічної амбіції, зближуючи постать беконівського суверена з біблійним Антихристом, який брехливо обіцяє “мир і безпеку”, Тіль, здається, вважає цю долю неминучою. Його бачення кристалізується в дилемі, сформульованій Аланом Муром у “Хранителях”: людство постало б перед бінарною та жахливою альтернативою — “Озимандій або ядерна війна“.

Іншими словами: або світовий технократичний режим, який нав’язує спасіння через брехню, або цілковите знищення. У цій апокаліптичній екзегезі Тіль також, несподівано, черпає з уявного світу манґи One Piece. “Світовий уряд”, який там постає, обіцяючи абсолютний порядок ціною свободи, стає для нього ідеальним зображенням секуляризованого катехону: влади, яка стримує хаос.

Концепція часу в Тіля, по суті, не є ні лінійною, ні есхатологічною в християнському сенсі: вона трагічно циклічна — а отже, язичницька.

Але ця діалектична надія — ідея, що крах цього левіафанського порядку може відкрити нову еру свободи — виявляється при детальному розгляді хибною надією.

Бо те, що передбачає Тіль, — це не християнська парусія, тобто остаточна подія, яка спокутує історію, перериваючи її, а просте відродження всередині жирарівського циклу часу.

Знищення встановленого порядку не веде до Царства Небесного: воно лише знову активує механізм міметичного насильства.

З хаосу неминуче виникне новий козел відпущення, навколо якого відновиться тимчасовий порядок, приречений також на крах.

Його концепція часу, отже, не є ні лінійною, ні есхатологічною в християнському сенсі: вона трагічно циклічна — а отже, язичницька.

Апокаліпсис, який він закликає, не є кінцем часу. Це лише кінець одного часу: необхідне знищення, щоб очистити систему та відновити вічне повернення засновницького насильства.

Отже, виклик, кинутий Тілем, більше не протиставляє демократію авторитаризму: він набуває форми есхатологічного вибору, підсумованого бінарно — “Антихрист або Армагеддон”.

Перед обличчям ризику некерованого хаосу — кліматичного, ядерного чи спричиненого штучним інтелектом, що вийшов з-під контролю — він постулює, що спасіння може прийти лише від централізованої, тотальної влади, близької до деспотичного, але рятівного світового уряду Озимандія.

Palantir стає, таким чином, синтезом цих, здавалося б, суперечливих бачень: жирарівською машиною, здатною ідентифікувати та нейтралізувати загрози, перш ніж спалахне міметичне насильство, іншими словами, планетарною системою управління козлом відпущення.

Водночас Palantir стає “Домом Соломона”, який надає еліті майже божественну владу спостереження та передбачення.

Пітер Тіль діє на двох рівнях одночасно, що виявляє глибину його політичної єресі: з одного боку, він фінансує відцентрові сили, які роз’їдають національну державу; з іншого — озброює державу для встановлення паноптичного контролю.

Коли ліберальні демократії приймають його інструменти, вони не просто отримують програмне забезпечення: вони імпортують ідеологію, яка вважає прозорість перешкодою, а публічну дискусію — розкішшю, що стала нестерпною.

Приймаючи технологію Тіля через письмо реального Palantir, інституції неявно приймають його діагноз: суспільство було б міметичною масою, нездатною до самоврядування, і єдиною альтернативою апокаліпсису був би технократичний порядок, нав’язаний елітою суверенів.

У цьому баченні демократія, розуміючись як самоврядування рівних громадян, вже мертва — і в темряві дата-центру залишається лише клінічне управління її трупом.

Автор: Паоло БЕНАНТІ (Paolo Benanti), францисканський священник і радник Папи Римського з питань ШІ

14 березня 2026 року

джерело

переклад з італійської ПолітКом

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

введіть свій коментар!
введіть тут своє ім'я